Материалы ComLag   >   Переводы << В начало < Предыдущая 2 из 3   Следующая > В конец >>

0 оценок
Writing_th

House of cards (Radiohead) песенный перевод

Замок из песка

Все равно, с чего начнем,
И неважно как закончим.
Взглядов лишних не дари -
Лучше перейдем к любви

Замок из песка разрушь,
Покинь как я
Замок из песка разрушь,
Покинь как я

Крохи былого
Смахни и забудь

Но ты
Молчишь

Брось ключи свои на гвоздь,
Мужа поцелуй - и в ночь.
Эта гребаная жизнь
Пусть летит с катушек прочь

Замок из песка разрушь,
Покинь как я
Замок из песка разрушь,
Покинь как я

Крохи былого
Смахни и забудь

Но ты
Молчишь

Опять
отказ

Сгоришь от слов моих

Оригинальный текст:

i don’t wanna be your friend
i just wanna be your lover
no matter how it ends
no matter how it starts

forget about your house of cards
and i’ll do mine
'get about your house of cards
and i’ll do mine

fall off the table
and get swept under

denial
denial

the infrastructure will collapse
from carpet spikes
throw your keys in the bowl, baby
kiss your husband goodnight

forget about your house of cards
and i’ll do mine
'get about your house of cards
and i’ll do mine

fall off the table
and get swept under

denial
denial
denial
denial

your ears should be burning

© ComLag, 20 окт. 2009 02:39 вечера
Метки: стихи, перевод


960_o_top
960_o_btm