Для человека с устремлениями, реальность - это скорее созидание, чем бесспорная истина.  —Lori Guinn

Материалы ComLag   >   Переводы 1 из 3   Следующая > В конец >>

0 оценок
Writing_th

"Exit music" (Radiohead) (по мотивам песни)

Расстанься с мечтой
И высуши слезы...
Сегодня сбежим навсегда.

На сборы лишь миг -
Содом и Гоморру
Кровавый рассвет принесет.

Нежное дыханье
Даст мне силы.
Легкое дыхание -
Без него погибну.

Песней согрей -
Холод сковал нас,
Но он не вечен, поверь.

За спиной смех ханжей.
Пусть подавятся моралью.

Ввысь мы взлетим
По дороге в вечность,
А вам только тлеть,
только тлеть...
А вам только тлеть,
только тлеть...
А вам только тлеть,
только тлеть...

Оригинальный текст:

Wake from your dreams,
The drying of your tears,
Today we escape, we escape

Pack, and get dressed,
Before your father hears us,
Before all hell breaks loose.

Breathe, keep breathing,
Don't lose your nerve
Breathe, keep breathing
I can't do this alone

Sing us a song
A song to keep us warm,
There is such a chill, such a chill

You can laugh a spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you

Now we're one in everlasting peace,
We hope that you choke, that you choke,
We hope that you choke, that you choke,
We hope that you choke, that you choke...
© ComLag, 20 окт. 2009 02:42 вечера
Метки: стихи, перевод


960_o_top
960_o_btm